- 1173 ご教授いただけると幸いです
- NAME : ゆか 2018/11/05 01:41:02
- ドキュメンタリー番組の翻訳をしております。
飛行機に関しては全く素人なので、お尋ねしたく、こちらにお邪魔いたしました。
航空無線で、"Quebec, for bay Bravo 5"と言っているのですが、どういう状況で、どういう意味なのでしょうか。
QuebecはＱ、BravoはＢだということは存じておりますが、
このＱは何を指し、Ｂは何を指すのでしょうか？
また、bayというのは湾岸方向という意味でしょうか？
- 1173-1 NAME : 古びた管理人 2018/11/05 03:43:56
- こんばんは
前後に何かあると思うんですが・・・・・
Bayは場所の名称とかの意味だとは思いますが、さてさて。
音声を私にメールして頂けますか？
分からない場合はアメリカ人の友達に聞いてみます。
メールアドレスが秘密なら、新たに質問のスレを作って頂いて、
そこに添付して頂いてもOKですよ。
- 1173-2 NAME : くろ 2018/11/05 15:42:52
- カナダのケベック州はすごいと言うことです。
ブラボーはブラヴァーでもありますが割愛させて頂きます。あしからず。
|
|
