Who must participate in the Alien Flight Student Program?

Persons seeking flight training must submit a request if they are not citizens or nationals of the U.S. and:
（アメリカ人やアメリカ国籍以外の人間が飛行訓練を受ける場合で、

They wish to receive flight training in the U.S. or its territories, regardless of whether training will lead to an FAA certificate or type rating;
米国領内で免許の習得に関わらず飛行訓練を受ける人

and/or 　そして／もしくは

They wish to receive flight training from an FAA-certificated facility, provider, or instructor that could lead to an FAA rating whether in the U.S. or abroad.
国内、国外に関わらずFAA認可の施設や業者、教官から　FAAの免許習得に関わる訓練を受けたいと思う人。

（て事は、、、、私が何かのきっかけで、日本で教官と操縦出来るようになっても、　生徒がFAAの免許を目指す気があるならAFSPが日本でも必要って事になりますね。私はFAAの認可教官ですから。。。。　なんか変なの。もし日本の教官の資格もあればどうなんだろう。 wishは思うだけでもwishですからね。下のExemptで除外されるのかな。）

(NOTE-Certain exemptions to AFSP published in 2004 and 2005 are still in effect. To view those exemptions, please see When is a flight student exempt from the TSA security threat assessment? in the Candidate Frequently Asked Questions section.)
2004年と2005年に記されたAFSPのルールが除外される場合もありますので、FAQのExamptのページを見てください。