CFI Japan流・和英辞書・飛行機の巻　Ver. 3.01

アメリカで航空留学や飛行機の免許を取る人の為に航空用の英和辞書を作ろう、と考えてこのページを作り出しました。　確かにアメリカで免許を取るのは日本よりも簡単ですし、分らなくても何とかなります。でも一つでも多く単語を理解していると、少しでも内容の濃い訓練が出来ると思います。　仕事の合間に少しづつ和訳を続けています。

このサイトを作る時に気が付いた単語や問題集を和訳する時に必要かと思った物を並べてみました。単に気まぐれで始めたのもあるし、元々の目的が英和辞書作りでは無いので、全ての単語や用語はカバーが出来ていません。でも筆記試験や自習のお勉強になると思います。

A　 a-d　 e-i 　l-p　 r-z / B / C a-e　 f-l 　 oa-oni　 ons-ow　 r-y / D　a-e　i-y /　E　a-n　q-x
F　a-i　l-o　 r-w / G / H / I a-nh　ni-t /J / K / L a-e　　i-u / M ma　c-i　 l-u /　N / O /　P a-h　i-o　r-v
/ Q / R a-ec　ed-ev 　i-v　/ S a-e　h-k　l-q　St　u-y　/ T a-o　r-y/ U / V / W / X / Y / Z

Version-3.0と言う事で公開してます。 沢山、抜けていますが多目に見てやってください。 それでもかなりの単語量なんで、結構、参考に成ると思います。小型機クラスの専門用語や筆記試験に出てくる専門用語、英単語やプレーズ、熟語を元にしています。 完璧な航空辞書は他にも有ると思うので、完璧を求めてる人は、他のサイトや書店を探してくださいね。　目標はStudentやPrivate　Pilotの方を目標にしてます。

今までのPrivate Writtenの和訳で説明した英単語や 資料にした物を元に作りました。 皆さんの希望があればVersion　UPを頑張りますんで掲示板ででもリクエストしてください。

また未収録で、どうしても意味の分からない英単語やフレーズがあれば聞いてください。 かなり過去に勉強した、中年脳みそで説明してみます。 航空関係の専門用語や一般的な英語でもOKですよ。 別に１００％と言えませんが、航空関係なら文章でもOKですよ。 １００％の約束は出来ないと言う事を理解して頂ければ、何でも協力します！　これでもアメリカの三流大学ですが４年制を卒業してるので、ちょっとは英語はマシかと思ってます。私は間違えてもネイティブには成れませんけど、頻繁に使われる英単語なら何とかなると思います。　まあ、英検一級とかに出てくる、非日常的な単語以外なら何とか説明は出来ると思います。

申し訳ないのですが、スラングはNGなんで、お許しを。　スラングを訳すまでのレベルまで頭が出来ていないんです。 　

Version 1　とりあえず、英和・航空事典と言う事で、和訳した問題集や資料から少し単語を集めてみました。
Version 2　アメリカの筆記試験、Private Written Exam (Knowledge Test)の単語を全て集めてみました。　一般的な単語は除きました。
Version 2.1　Table（テーブル）形式から、テキスト（Text)形式に変えました。　
　　　　　　　　　 Excelからサイトを作ると一部文字化けが起こりますので、エクセルからテキスト・ファイルにしてからHTMLに変えました。
Version 3　Privateの和訳が終りましたので、テスト無いに多かった、熟語やフレーズを大幅に足しました。　量的にも充実してきたかと勘違いしてます。

リクエスト待ってます！

A　 a-d　 e-i 　l-p　 r-z / B / C a-e　 f-l 　 oa-oni　 ons-ow　 r-y / D　a-e　i-y /　E　a-n　q-x
F　a-i　l-o　 r-w / G / H / I a-nh　ni-t /J / K / L a-e　　i-u / M ma　c-i　 l-u /　N / O /　P a-h　i-o　 r-v
/ Q / R a-ec　ed-ev 　i-v　/ S a-e　h-k　l-q　St　u-y　/ T a-o　r-y/ U / V / W / X / Y / Z

単語の種類は航空関係、特に小型機向けと、その筆記試験に出て来そうな単語と熟語、それにフレーズを、飛行機＆私流に日本語にしてみました。みなさんからの指摘・疑問・リクエスト待ってます。　生徒さんも大歓迎