Private Pilot : 2008年　Airman Knowledge Test Question (Written Exam)

060
Detonation occurs in a reciprocating aircraft engine when
A) the spark plugs are fouled or shorted out or the wiring is defective.
B) hot spots in the combustion chamber ignite the fuel/air mixture in advance of normal ignition.
C) the unburned charge in the cylinders explodes instead of burning normally.

航空機用の往復運動エンジンでデトネーションが起こるのは
A)　スパークプラグにゴミが溜まるかショートしている時か、コードが不良の時。
B)　通常の燃焼が起る前に、燃焼室内で熱くなってしまった部分が点火させてしまう時。
C)　シリンダー内で、混合気が通常に燃焼せずに爆発（自発火）してしまう時。

航空機用のReciprocating EngineでDetonationが起こるのは
A)　Spark PlugsがFoulするかショートしている時、およびWiringが不良の時。
B)　通常の燃焼が起る前に、燃焼室内でHot SpotがMixutureを点火させてしまう時。
C)　シリンダー内で、混合気が通常に燃焼せずにexplode（自発火）してしまう時。

Reciprocating　往復する、上下する、繰り返す
Reciprocating Engine　エンジンの種類・ シリンダーなどが有るエンジンで多くの飛行機や自動車に使われている。
Spark Plug　スパークプラグ、点火プラグ、エンジン内部で混合機を点火させる物、エンジン内部で花火を作る物。
fouled　不調になること、問題になる事、駄目な事、、、点火プラグにゴミが溜まる事。
Spark plugs are fouled　 エンジン内部が燃えカスとして炭素がが溜まったりと不調になる事を言います。
Hot Spots　熱い所、何らかの状況でエンジン内部が異常高温になった部分

Abnormal Cumbusion　エンジンの異常燃焼について