Private Pilot : 2008年　Airman Knowledge Test Question (Written Exam)

246
Who is responsible for determining if an aircraft is in condition for safe flight?
A) A certificated aircraft mechanic.
B) The pilot in command.
C) The owner or operator.

安全飛行できるか確認する義務があるのは、
A）資格を持った航空機整備士
B) 機長
C) 所有者か使用者

航空機が安全に飛行できる状態かの確認する義務があるのは、
A) A certificated aircraft mechanic.
B) The pilot in command.
C) The owner か operator.

responsible for　〜の責任・義務がある
determining if　〜か確認する、〜か判断する
in condition for 〜の状態、〜が可能な事

整備士は法律に従って、飛行機を整備・修繕・修理・点検をする義務があります。
所有者や運行者(Operator)は飛行機を安全な状態(Airworthy)に保つ義務があります。
そして機長は飛行前に点検を行い、これからの飛行が安全に出来るかと確認する義務があります。
この様に、航空機は３種の人々によって、安全に飛行出来る様に保たれています。