Private Pilot : 2008年　Airman Knowledge Test Question (Written Exam)

124.
What is the most effective way to use the eyes during night flight?
A) Look only at far away, dim lights.
B) Scan slowly to permit offcenter viewing.
C) Concentrate directly on each object for a few seconds.

夜間飛行で、一番効率の良い「目」の使い方は？
A) 遠方にある、薄暗い光だけを見る。
B) 視線から外しながら、ゆっくりと見渡す。
C) 一つ一つの物を数秒ごと凝視する。

夜間飛行で、Most Effectiveな「目」の使い方は？
A) 遠方にある、薄暗い光だけを見る。
B) Offcenter Viewingで見る様に、ゆっくりとScanする。
C) 一つ一つの物を数秒ごと凝視する。

Most Effective 最も効率の良い、無駄がない、最適な
Dim 薄暗い
Dim Light 薄暗い光
Permit　可能にする、許す、許可する
Scan 見る、見通す、詳しく見る、スキャンする、じろじろ見る、走り読みする
Scanningとはゆっくりと規則正しく見ること。
Concentrate　集中する、一心に

 

Night Visionについて