Private Pilot : 2008年　Airman Knowledge Test Question (Written Exam)

134
Which technique should a pilot use to scan for traffic to the right and left during straight-and-level flight?
A) Systematically focus on different segments of the sky for short intervals.
B) Concentrate on relative movement detected in the peripheral vision area.
C) Continuous sweeping of the windshield from right to left.

水平飛行中に右から左へと航空機を見渡すのに使うテクニックは。
A) 細かく分けた空を、規則正しく短時間づつ見ていく。
B) 周辺視野に見える動きを凝視する。
C) フロントガラスを右から左へと連続的に見る。

Straight-and-Level中に右から左へと航空機をScanのに使うテクニックは。
A) 細かく分けた空（Segment)を、Systematicallyに短時間づつ見ていく。
B) Peripheral Visionに見える動きを凝視する。
C) Windshieldを右から左へと連続的に見る。

Straight-and-Level 水平飛行、高度も方向も変えず真っ直ぐ飛行している状態
Systematical 規則正しい、計画性のある、組織的な
Segment 部分、区分、切片
Concentrate 集中して、意識して
peripheral vision 周辺視野、視線よりもやや外側の視野
Sweep この場合は連続的に見る。 一般的にSweepとは「ほうきで掃く」と言う意味です。
windshield フロントガラス、防風ガラス、飛行機や自動車の前面の窓

他の航空機の探し方とかについて