Private Pilot : 2008年　Airman Knowledge Test Question (Written Exam)

448
Automatic Terminal Information Service (ATIS) is the continuous broadcast of recorded information concerning
A) pilots of radar-identified aircraft whose aircraft is in dangerous proximity to terrain or to an obstruction.
B) nonessential information to reduce frequency congestion.
C) noncontrol information in selected high-activity terminal areas.

飛行場情報放送業務（ATIS)とは、繰り返し放送される録音情報で、内容は
A) レーダー識別されている航空機で地形や障害物に危険なぐらい近づいていた物について警告する。
B) 周波数の混線を減らす為に、交通管制に不必要な（nonessential）情報を流している。
C) 交通量がかなり多い空港での、交通管制以外の情報を流している。

Automatic Terminal Information Service（ATIS)とは、繰り返し放送される録音情報で、内容は
A) レーダー識別されている航空機で地形や障害物に危険なぐらい近づいていた物について警告する。
B) 周波数の混線を減らす為に、交通管制にNon Essentialな情報を流している。
C) Selected High-Activity Terminal Areasで、Non-Controlの情報を流している。

Continuous Broadcast 繰り返し放送されている。 いつでも行われている放送。
Recorded 録音
Radar-Identified レーダー識別。レーダー上で位置などの確認が出来た。
Terrain 地形、地勢、地面、山
Nonessential 重要では無い、主要な物では無い
Selected 選ばれた、選定された
High-Activity 活動が多い、活発、混雑している、忙しい
Terminal Area 空港付近、到着空港の地域、大きな空港、、、終着点付近
Selected High-Activity Terminal Areas 　　選べれた忙しい範囲で、、、最近ではTowerのある空港の殆どを示してます。
Non-Control　管制の為の物ではない

ATISについて　（ATCのページより）