CFI Japan流・和英辞書・飛行機の巻 Ver. 3.01
アメリカで航空留学や飛行機の免許を取る人の為に航空用の英和辞書を作ろう、と考えてこのページを作り出しました。 確かにアメリカで免許を取るのは日本よりも簡単ですし、分らなくても何とかなります。でも一つでも多く単語を理解していると、少しでも内容の濃い訓練が出来ると思います。 仕事の合間に少しづつ和訳を続けています。
このサイトを作る時に気が付いた単語や問題集を和訳する時に必要かと思った物を並べてみました。単に気まぐれで始めたのもあるし、元々の目的が英和辞書作りでは無いので、全ての単語や用語はカバーが出来ていません。でも筆記試験や自習のお勉強になると思います。
A a-d e-i l-p
r-z / B
/ C a-e f-l
oa-oni ons-ow r-y
/ D a-e i-y
/ E a-n q-x
F a-i l-o r-w
/ G
/ H / I
a-nh ni-t
/J / K
/ L a-e i-u
/ M ma c-i
l-u / N / O / P a-h i-o r-v
/ Q
/ R a-ec ed-ev
i-v / S
a-e h-k l-q St u-y / T a-o r-y/ U / V
/ W / X / Y
/ Z
Abandoned 廃止された、放棄された、(旧飛行場など)
Abbreviated 略された、略語
Abeam 真横
Ability 可能、能力、出来る
Abnormal 異常な、通常ではない、
Abnormal Combustion 異常燃焼、エンジン内部でガソリンの燃焼が通常では無い
Abnormally 異常な、普通じゃない
Aboard 乗せる、搭乗する
About だいたい、おおよその
Above 上に、直距離で上方
Abrupt 急な、急激な
Abrupt Flight Maneuvers 急な操縦、急に姿勢やコースを変える操縦
Abruptly 急に動かす、 早急に、 早すぎる
Abruptness 急に動かす事、早急にする事
Absence 休み、無い事、抜けている
Absolute 絶対、間違いない
Absolute Altitude 地面からの高さ。 絶対高度、地面から絶対にある距離。
Absolute Ceiling 絶対上昇限度、航空機の最大高度
Absorb 吸収する
Absorbing 吸収している
Accelerate 加速、速度が速くなって行くこと、(単に早いだけでは無い)、早くなる
Accelerated or Decelerated 加速か減速した状態、低速では無い
Accelerate-Stop Distance 加速停止距離、止まった状態から特定の速度まで加速してから止まるまでの距離
Accelerating 加速している、早くなっている
Acceleration Error 加速度誤差(コンパスの誤差)
Access アクセス、 中に入る
Accessible 手に入れる事が出来る、入る事が出来る
Accident 機体の大破、重体・死亡事故など、規模の大きい事件を指す。
Accident Report 事故報告
Accompanied 一緒に、一緒にある
Accompanied by 〜と同時に起こる、伴って起こる
Accomplished 行われる、行う
Accomplished 到達できる、出来た
Accomplishment 終了、完成、終わらす、終了させた、やり遂げた事、出来た事、終了した事
Accordance 一致、合わせる、〜に合わせと
According 〜によると、〜に従うと
According to 〜によると、〜を見て
Accumulation 堆積、溜まった物
Accuracy 精度
Achieve 完成する、達成する
Acknowledge 応答してください
Acrobat Acrobatic 曲技飛行
Acronyms 頭字語、略語
Across 〜を横切る
Act 行動する、操縦する、判断する、真似る
Act 法律、法規、決まり
Acting 行動する、操縦する、〜として行動する
Action 行動、する事
Activated 稼動する。作動する。使用される。動き出している。
Activation 作動、稼動、使用可能にする
Active 使われている、使用中
Active Runway 使用滑走路、離着陸に使われている滑走路
Activity 動き、行動している、存在している、活動している、問題
Actual 実際の、本当の、本当に起こった時間
Actual Time of Arrival 到着時間、実際に到達した時刻
Actual Weather 実際の天気、実際に起こってる気象現象
Acute 急な、急激な、鋭い
Add 足す、加える
Added 足された、添加物、添加した
Addition 加えた、足した、合計、足し算
Additional 加えて、足された、足していく
Add-on 拡張 資格を追加する
Address 住所、 紹介する
Adequate 適切な、正しい
ADF 自動的にNDBやAM局の方向を示す計器
Adiabatic 断熱
Adiabatic Cooling 断熱冷却
ADIZ 防空識別圏
Adjacent 隣の、隣接する、直ぐ横の
Adjust 調節する、合わせる、微調整を行う
Adjustable-Pitch Propeller 可変(調整)ピッチ・プロペラ、角度を変える事が出来るプロペラ
Adjusted 合わせた。 微調節済み、修正した
Adjusting 修正する
Adjustment 修正、合わせる
Administration 管理、運営、 統治する
Administrator 米国の航空法ではFAA連邦航空局の事、FAAから権限を与えられた職員
AD's Airworthenss Directiveの略(頻繁に使われる)、修理や点検を義務付ける命令やその書類
Advance 進む、進んだ、先の、上級の
Advantege 利点、他の物に比べて良い所
Advection 移流、気象用語で移動する事、流体の移動
Advection Fog 移流霧、大気の動きで出来た霧、湿った大気が寒い場所に移動した時に発生する霧。
Adverse 悪い、危険、危ない、不良
Adverse Yaw 逆偏揺れ、エルロンを使った時に機首が外側に向く傾向
Adversely 悪く、悪化させる
Advise アドバイス、知らせる、助言する
Advised 知らされる、知っている、確認している
Advisory アドバイス、情報、お知らせ
Advisory Service 天気情報の提供
Advisory Circulars, AC 飛行関係者へのFAAからのお知らせや教材、法的な強制力は無いが強く勧められる手順などが書かれている
A a-d e-i l-p r-z / B / C a-e f-l oa-oni ons-ow r-y / D a-e i-y / E a-n q-x
F a-i l-o r-w / G / H / I a-nh ni-t /J / K / L a-e i-u / M ma c-i l-u / N / O / P a-h i-o r-v
/ Q / R a-ec ed-ev i-v / S a-e h-k l-q St u-y / T a-o r-y/ U / V / W / X / Y / Z
単語の種類は航空関係、特に小型機向けと、その筆記試験に出て来そうな単語と熟語、それにフレーズを、飛行機&私流に日本語にしてみました。みなさんからの指摘・疑問・リクエスト待ってます。 生徒さんも大歓迎