CFI Japan流・和英辞書・飛行機の巻　Ver. 3.01

アメリカで航空留学や飛行機の免許を取る人の為に航空用の英和辞書を作ろう、と考えてこのページを作り出しました。　確かにアメリカで免許を取るのは日本よりも簡単ですし、分らなくても何とかなります。でも一つでも多く単語を理解していると、少しでも内容の濃い訓練が出来ると思います。　仕事の合間に少しづつ和訳を続けています。

このサイトを作る時に気が付いた単語や問題集を和訳する時に必要かと思った物を並べてみました。単に気まぐれで始めたのもあるし、元々の目的が英和辞書作りでは無いので、全ての単語や用語はカバーが出来ていません。でも筆記試験や自習のお勉強になると思います。

A　 a-d　 e-i 　l-p　 r-z / B / C a-e　 f-l 　 oa-oni　 ons-ow　 r-y / D　a-e　i-y /　E　a-n　q-x
F　a-i　l-o　 r-w / G / H / I a-nh　ni-t /J / K / L a-e　　i-u / M ma　c-i　 l-u /　N / O /　P a-h　i-o　r-v
/ Q / R a-ec　ed-ev 　i-v　/ S a-e　h-k　l-q　St　u-y　/ T a-o　r-y/ U / V / W / X / Y / Z

Romeo　(Red - Rev)

Red 赤、赤い色、、、（警告を表す単語）注意、警告、怒り、、、（信号で）停止、、、熱い、調子が良い、凄い
Reduce 減らす
Reduced 減らされて
Refer 参照にする、〜を見て
Refer to 関係する、参照する、意味する
Reference 基準、基準点、参考
Referred 参考に、〜に関して
Refuel 燃料補充、ガソリン等をタンクに入れる事
Refuge 保護、保護区、非難場所
Regard 考える、みなす
Regarding 〜に関して
Regardless 〜に関係なく
Regional （比較的広い）地域、地方、特定地域の、地域特有の
Registered 登録された、（計器や測定器で）表示された
Registration 登録、記録
Registration Certificate 登録証明書、飛行機登録証明書
Regularly 定期的に、規則正しく
Regularly spaced 規則正しく間隔の空いた
Regulates 法律などの規則で制限・監視・規制する、規則正しくなるようにする、制御する
Regulation 法律、法規、条令、決まり事、、この場合は航空法（FAR)
Regulator 制御する物、調節する装置、、、調節する人
Related 関係する、似たような物
Relation 関係、位置関係
Relationship 関係、割合、比率
Relative 相対的に、比べて
Relative Humidity 相対湿度、 大気に含まれている水蒸気の量を割合で示したもの。
　　　　 （含まれている水蒸気）÷ （保持可能な最大水蒸気量）ｘ 100
Relative Motion 相対的な動き、何かと比べた時の動き、比べた時の位置の変化
Relative Wind 相対気流、物が動く事によって出来る空気の動き、（本当は空気が動いているのでは無く物体が動いている。） 例として、走っている自動車から手や顔等を出すと感じる風
Relatively （本当は空気が動いているのでは無く物体が動いている。 例：走っている自動車から手や顔等を出すと感じる風）
Relatively Still Night 穏やかな夜、天気が良く風も無いような静かな夜
Relax リラックス、力が入っていない状態、緩められた状態、、、操縦桿を持つ手を緩める、引いたり押したりを辞める
Release 離す、自由にさす、緩める、、、放出する、、、開放する
Relicensing （免許などの）再発行
Relief 逃がす、変わる、、、助ける、、、休息
Relief Valve 逃がし弁、（一定の圧力を超えると）内部の物を放出して圧力の超えない様にする弁
Relighting （免許などの）再発行
Rely 頼る、あてにする
Rely Upon (On) 〜のみ信じる
Remain 残る、残り、あまり、あまりの物
Remark 備考
Renewal 更新、更新する、（資格などを）新しくする
Rental 借りる、借り物
Reopen 再開場、再び使える様にする
Repair 修理
Repair Station 整備工場
Replace 交換する、変える
Replaced 交換された
Replenish 補充する、 継ぎ足す
Replenishing 補充する、（オイルや潤滑油類を）
Report 通報する、伝える、情報を言う、、、無線で伝える
Reporting Point 位置通報点、報告を行なう所
Reporting Stations 報告している施設、観測場所
Representative 代表、選ばれた者、委託された者
Represents 代表する、表す、象徴する、意味する、変わりに
Request リクエスト、要求する、要求を伝える
Require 必要とする、条件となる
Requirement 必要なこと、条件、必要事項
Reserve 予備、補助
Reserve Fuel 予備燃料
Resolution 解決策、決意、決断、決議
Respect 関係、（with Respect to 〜に関しては）。。事項、、、敬意、尊重
Respiration 呼吸
Respond 反応する、対応する、、、返事する
Response 反応、対応
Responsibility 責任
Responsibility for 〜に責任がある
Responsible 責任のある、責任者
Rest 残りの、、、休憩、休憩する
Rest with 〜にある、
Restart 再起動、再出発
Restrict 禁止する、制限される
Restricted 制限された、限られた、見通しの悪い
Restricted Areas 飛行制限空域、軍事的に飛行が厳しく制限されている空域で無断では入れない
Restricted Area "飛行制限区域、射撃訓練空域 ： Unusual, often invisible, hazards "
Result 結果、結末
Result of 〜の結果、の結果として
Resume 続ける
Retractable 引き込みが出来る、収納可能
Retractable Landing Gear 引込脚、引込が可能な着陸装置
Retractable Landing Gear 引込脚、引込が可能な着陸装置、引込式降着装置
Retreating 変える、戻す、後退する、避難する
Return 変える、戻る、、、元に戻す
Return to Service 運行に返す。 飛行してもよい状態、運用に返す、使用を可能にする、整備が適切に行われ運行に戻す
Reverts （元に）戻る、復帰する、、、再び行なう
Review 復習する、見直し、再考、検査、、、レビュー（リビュー）、、、報告

A　 a-d　 e-i 　l-p　 r-z / B / C a-e　 f-l 　 oa-oni　 ons-ow　 r-y / D　a-e　i-y /　E　a-n　q-x
F　a-i　l-o　 r-w / G / H / I a-nh　ni-t /J / K / L a-e　　i-u / M ma　c-i　 l-u /　N / O /　P a-h　i-o　 r-v
/ Q / R a-ec　ed-ev 　i-v　/ S a-e　h-k　l-q　St　u-y　/ T a-o　r-y/ U / V / W / X / Y / Z

単語の種類は航空関係、特に小型機向けと、その筆記試験に出て来そうな単語と熟語、それにフレーズを、飛行機＆私流に日本語にしてみました。みなさんからの指摘・疑問・リクエスト待ってます。　生徒さんも大歓迎