CFI Japan流・和英辞書・飛行機の巻 Ver. 3.01
アメリカで航空留学や飛行機の免許を取る人の為に航空用の英和辞書を作ろう、と考えてこのページを作り出しました。 確かにアメリカで免許を取るのは日本よりも簡単ですし、分らなくても何とかなります。でも一つでも多く単語を理解していると、少しでも内容の濃い訓練が出来ると思います。 仕事の合間に少しづつ和訳を続けています。
このサイトを作る時に気が付いた単語や問題集を和訳する時に必要かと思った物を並べてみました。単に気まぐれで始めたのもあるし、元々の目的が英和辞書作りでは無いので、全ての単語や用語はカバーが出来ていません。でも筆記試験や自習のお勉強になると思います。
A a-d e-i l-p
r-z / B
/ C a-e f-l
oa-oni ons-ow r-y
/ D a-e i-y
/ E a-n q-x
F a-i l-o r-w
/ G
/ H / I
a-nh ni-t
/J / K
/ L a-e i-u
/ M ma c-i
l-u / N / O / P a-h i-o r-v
/ Q
/ R a-ec ed-ev
i-v / S
a-e h-k l-q St u-y / T a-o r-y/ U / V
/ W / X / Y
/ Z
Foxtrot (Fa - Fi)
°F 華氏、アメリカで使われている温度の単位、華氏＝（摂氏／５ ｘ ９） + 32 ３２°F＝０°C
FA Area Forecast 広範囲の天気予報
FAA 米国連邦航空局
FAA Inspector FAAの職員で検査や調査を行なう者
FAA-Approved FAA認可、FAAが認めた
Facility 建物、設備、工場
Facing 向いている、向き合っている
Factor 影響する、衝突する可能性がある他の航空機、 no Factor 飛行には影響が無い航空機でしょう。
Factor 要因、原因、何かの始めになる物、
Failing 弱点、悪化してる、弱み、失敗、失敗している、不合格、落第
Fails 間違える、失敗する、届かない、落ちる
Fails 故障する
Fails to Notify 言い忘れる、無報告
Failure 故障、破損、間違い、落第
Faith 信頼、信頼する、信じる
Fall 落ちる、落下する、秋
False 間違えた、不正解
Familiar 慣れている、よく知っている
Families 家族、同じ種類のグループ
Fan 換気扇、ファン、空気を流したり出したりする物、うちわ
Fan Marker Airway（空路）に設定されているマーカービーコン、 （私は見た事が無いです。）
Far 遠い、比較的大きく離れて
FAR 米国の航空法、Federal Aviation Regulations CFR title 14
Far Away 大きく外れて、かなり後ろに、遠い場所
FAR Part 1 米国の航空法の第１で、定義などを明記している
FAR Part 21 米国の航空法の第２１で航空機やその部品の認定について
FAR Part 39 米国の航空法の第３９でＡＤ（AIRWORTHINESS DIRECTIVES）について
FAR Part 43 米国の航空法の第４３で航空機の整備について
FAR Part 61 米国の航空法の第６１で操縦士の資格について
FAR Part 71 米国の航空法の第７１で空域について
FAR Part 91 米国の航空法の第９１で一般的な飛行ルールについて、私達はこの９１で、ＡｉｒｌｉｎｅはＦＡＲ１２１など厳しい法律があります。
Farther より遠くへ、次の
Fasten ベルトなどを装備する
Fatigue 疲労、疲れ、金属疲労
Favorable 好ましい、嬉しい、プラスになる、起こりやすい
FDC Flight Data Center、 Airway チャート等の情報などを扱う
FDC NOTAM チャート類の変更が有った際に公表されるNOTAMで発行日に間に合わなかった変更、(Airway、 Instrument Approach（IFR) チャート情報などを伝えるもの）
Feathering 多発機でエンジン・プロペラの回転を止めて空気抵抗を減らす操作
Feathering Pump フェザリング・ポンプ、多発機でエンジンの回転を止めるフェザリング操作で使われるポンプ
Feature 特徴、段階、要点、特質
Federal 連邦政府の、アメリカ国家の、共和国
Federal Airways 連邦航空路、エアウエイ、空路
Federal State or Local 連邦政府（アメリカの場合はアメリカの国レベル）、州、自治体
Feet フィート、約30センチ強
feet AGL 地上xxxフィート、地上よりxxxフィートの高度
feet MSL 海抜xxxフィート、海面よりxxxフィートの高度
Ferry 運ぶ事
Ferry Flight 航空機の移動の事、航空機輸送の為のフライト
Ferry Flight 航空機の移動の事、航空機輸送の為のフライト
Feul Tank 燃料タンク
Few 少ない、少々の、雲量 １／８〜２／８の空を覆う雲ほんの少し、ＶＦＲでも回避は簡単かな。
Field 場所、範囲
Field Elevation その場所の標高、海面からの高さ、その場所･地点、標高、その場所での海面からの高さ
Field Office 各地域にある事務所や支社の事
Figure 図、絵、考え出す
File ファイル、書類、書類などを提出すること
Filing Flight Plan 飛行計画書を提出するか伝える事、システムに飛行計画書を入れてもらう事
Filled 詰まった、入れられた、入れる
Final 最後の、最終の、最終着陸コース
Final Approach Fix 最終進入フィクス
Final Approcah 着陸する直前の飛行コース、通常は滑走路の延長線上。だいたい数マイル手前から滑走路までを言う。
Find 見つける、回答を見つける
Firewall 防火壁
Firing 燃焼する、点火する、燃える
First Intended Landing 最初の着陸目的地
Fix 決められた地点、フィクス
Fixed Landing Gear 固定式降着装置
Fixed Pitch Propeller 固定ピッチ・プロペラ角度が固定された
Fixed Wing 固定翼
Fixed-Picth 角度が固定されている
A a-d e-i l-p r-z / B / C a-e f-l oa-oni ons-ow r-y / D a-e i-y / E a-n q-x
F a-i l-o r-w / G / H / I a-nh ni-t /J / K / L a-e i-u / M ma c-i l-u / N / O / P a-h i-o r-v
/ Q / R a-ec ed-ev i-v / S a-e h-k l-q St u-y / T a-o r-y/ U / V / W / X / Y / Z
単語の種類は航空関係、特に小型機向けと、その筆記試験に出て来そうな単語と熟語、それにフレーズを、飛行機＆私流に日本語にしてみました。みなさんからの指摘・疑問・リクエスト待ってます。 生徒さんも大歓迎
