CFI Japan流・和英辞書・飛行機の巻 Ver. 3.01
アメリカで航空留学や飛行機の免許を取る人の為に航空用の英和辞書を作ろう、と考えてこのページを作り出しました。 確かにアメリカで免許を取るのは日本よりも簡単ですし、分らなくても何とかなります。でも一つでも多く単語を理解していると、少しでも内容の濃い訓練が出来ると思います。 仕事の合間に少しづつ和訳を続けています。
このサイトを作る時に気が付いた単語や問題集を和訳する時に必要かと思った物を並べてみました。単に気まぐれで始めたのもあるし、元々の目的が英和辞書作りでは無いので、全ての単語や用語はカバーが出来ていません。でも筆記試験や自習のお勉強になると思います。
A a-d e-i l-p
r-z / B
/ C a-e f-l
oa-oni ons-ow r-y
/ D a-e i-y
/ E a-n q-x
F a-i l-o r-w
/ G
/ H / I
a-nh ni-t
/J / K
/ L a-e i-u
/ M ma c-i
l-u / N / O / P a-h i-o r-v
/ Q
/ R a-ec ed-ev
i-v / S
a-e h-k l-q St u-y / T a-o r-y/ U / V
/ W / X / Y
/ Z
°C 摂氏、日本や世界中で使われている温度の単位
Cabin キャビン、室内、機室
Cabin Altitude 機室高度、与圧され気圧を高度で表した物
Cabin Pressure Altitude 機内の気圧高度。与圧式の航空機なら、実際の高度よりもかなり低くなる。室内の人間が感じる高度。
Cable ケーブル、ワイヤー、柔らかい針金の束で制御したり通信する物
Calculate 計算する
Calendar カレンダー、月単位の
Calendar Months 暦月、月単位で計算する
Calibrated 修正された、取付誤差を修正した、調節した
Calibrated Airspeed 修正対気速度、取り付けによる誤差を修正した対気速度
Calibrated Altitude 修正高度、高度計の取付誤差を修正した物。設置によって起こる回避できない誤差を修正した高度数値。
Call 呼ぶ、呼び出す、無線で呼ぶ、送信する
Calling 送信している、呼んでいる、無線で話している
Callup 無線での呼び出し、無線交信、無線で呼び出す事
Calm 微風、無風、風がほとんど無いか、全く無い状態。
Calm 落ち着く、静かな、無風の
Calm Wind 風が無風の状態、風が吹いて無いとして。
Camber キャンバー、翼の形状、翼型の反り
Can Hold 持つ事が出来る、含む事が出来る
Canard Airplane 先尾翼飛行機、水平尾翼が前方にある飛行機
Capacity 容量、（この場合は）能力、性能
Carbon カーボン、炭素、すす
Carbon Deposit カーボン付着、プラグに付くすす
Carbon Dioxide 二酸化炭素
Carbon Monoxide 一酸化炭素、無味無臭の猛毒な気体
Carbon Monoxide Poisoning 一酸化炭素中毒、一酸化炭素を吸い込んで起こる中毒症状、運動機能の停止や死亡につながる場合が多い
Carburetor 気化器、燃料と空気を混ぜる部分
Carburetor Heat 気化器暖房装置
Carburetor Icing 気化器の凍結
Care ケア、手入れ、修理、面倒を見る
Cargo カーゴ、貨物、荷物
Carried 運ばれる、持って行かれる、乗せられた、搭載された
Carrier 運ぶもの、搬送波と言われる電波の主体と成るもの
Carrier Only No Voice 無線信号は有るけど音声が無いよ。音声が聞えなよ。Carry Only No Voice
Carry 運ぶ、持っていく、乗せる
Carry Only (No Voice) 無線信号は有るけど音声が無いよ。音声が聞えなよ。
CAS 修正対気速度、取り付けによる誤差を修正した対気速度
Case ケース、状況、事件、場合、
CAT 晴天乱流、Clear Air Turbulence
Category (Aircraft Certification) 耐空類別（航空機の）
Category (Pilot Certification) 種類（技能証明）
Category 区分、分類、種類、分類、（航空機の）耐空類別
Cause 源、原因、発生源、理由
Cause of Weather 気象が発生する物、天候が変わる理由
Caused 〜させられた、起こされた
Causing 原因と成っている
causing IFR conditions 天候を計器飛行状態にさせる
Caution 注意
CDI コース偏向指示器、VORで誤差を示す針。 Course Deviation Indicator
Cease 終わる、終了する
Ceiling シーリング、雲高、航空機の上昇限界
Cell セル、小さい部屋、小さい塊、雷雨などの強い部分、範囲
Center 中心の、真ん中の
Center of Gravity 重心位置
Center of Lift 揚力中心
Center of Pressure 圧力中心
Centerline 中心線
Central 中心の、中央、中部、中部地区
Centrifugal 遠心、外に向う、遠心力
Centrifugal Force 遠心力、旋回の反対側に航空機を押し出そうとする力
Centripetal 内部に向く、求心性の、中心に向かう
Certain 確実、間違いなく
Certificate 証明書、免許
Certificate 証明書、免許の事
Certificated 資格を持った、免許の有る
Certificated Mechanic 証明書（免許）を持っている整備士
Certificates 免許書、証明書
Certification 認可、許可する事、免許の発行、資格・認定書を出す事
Certification of 〜の認証
Certified 認可された、資格の有る、免許の有る
Certified Flight Instructor 操縦教育証明、飛行教官
A a-d e-i l-p r-z / B / C a-e f-l oa-oni ons-ow r-y / D a-e i-y / E a-n q-x
F a-i l-o r-w / G / H / I a-nh ni-t /J / K / L a-e i-u / M ma c-i l-u / N / O / P a-h i-o r-v
/ Q / R a-ec ed-ev i-v / S a-e h-k l-q St u-y / T a-o r-y/ U / V / W / X / Y / Z
単語の種類は航空関係、特に小型機向けと、その筆記試験に出て来そうな単語と熟語、それにフレーズを、飛行機＆私流に日本語にしてみました。みなさんからの指摘・疑問・リクエスト待ってます。 生徒さんも大歓迎
