CFI Japan流・和英辞書・飛行機の巻　Ver. 3.01

アメリカで航空留学や飛行機の免許を取る人の為に航空用の英和辞書を作ろう、と考えてこのページを作り出しました。　確かにアメリカで免許を取るのは日本よりも簡単ですし、分らなくても何とかなります。でも一つでも多く単語を理解していると、少しでも内容の濃い訓練が出来ると思います。　仕事の合間に少しづつ和訳を続けています。

このサイトを作る時に気が付いた単語や問題集を和訳する時に必要かと思った物を並べてみました。単に気まぐれで始めたのもあるし、元々の目的が英和辞書作りでは無いので、全ての単語や用語はカバーが出来ていません。でも筆記試験や自習のお勉強になると思います。

A　 a-d　 e-i 　l-p　 r-z / B / C a-e　 f-l 　 oa-oni　 ons-ow　 r-y / D　a-e　i-y /　E　a-n　q-x
F　a-i　l-o　 r-w / G / H / I a-nh　ni-t /J / K / L a-e　　i-u / M ma　c-i　 l-u /　N / O /　P a-h　i-o　r-v
/ Q / R a-ec　ed-ev 　i-v　/ S a-e　h-k　l-q　St　u-y　/ T a-o　r-y/ U / V / W / X / Y / Z

Safely 安全に行なう、安全に注意して〜をする
Safest 一番安全、最良の安全策
Safety 安全、気をつける
Safety Belts 安全ベルト、シートベルト
Saftey Alert 衝突防止の為の緊急情報と推奨回避策 （地面、障害物、航空機同士）
Said 伝えられた、言った、、、言われている、以前から言われている事
Sailplane グライダーの一種
Sandstorm 風塵、砂嵐
Satellite 衛星、人工衛星、、、（有る中心と成る物の）回りにある
Satellite Airport 主要空港と同じ空域内にある空港
Satellite Map 衛星写真、気象衛星が作る天気図、気象衛星の情報を元に製作された天気図
Satisfactorily 合格して、基準を満たして、十分な範囲で
Satisfactory 合格、基準内、許容範囲内
Satisfactory Completion 適切に終了、合格して終える事、合格して終了する、確実に終了する、十分な知識と経験を得て終わらす。
Saturated 飽和しいる
Say Again 繰り返して、もう一度言って
Scale 物差し、はかり、測定器、、、尺図、縮小、、、小さいが大きな気持ち
Scan 見る、見通す、詳しく見る、スキャンする、じろじろ見る、走り読みする
Scanning 規則正しく見ること、さらっと目を通す、見渡す
Scattered 雲量３／８〜４／８の空を覆う雲有るけど、VFRで通過できるかも知れない雲の量、、、散らばった
Scheduled 予定の、予定時刻、、、旅客機や交通機関を指す場合も有る
Science サイエンス、科学、、、仕組み、原理、、、その仕組みを考える事
SDF Localizerの様な無線施設で左右の幅が広い物。簡易方向指示施設。精度が劣るローカライザーの一種。Simplifed Directional Aid
Sea 海、海面、、、かなりの広範囲に渡る
Sea Level 海面、高度「０」フィート、高度の基準となる高さ・レベル
Sea Level Pressure 海面気圧、海面の標高に換算した気圧
Seadrome 水上飛行場、水の滑走路、航空機の離着陸用水路
Seam つなぎ目、板が重なり合い接続する部分。
Seaplane 水上機
Seaport 水上飛行場、水の滑走路、航空機の離着陸用水路
Search 探す、探すこと
Search and Rescue 捜索救難、行方不明になった者を探す事
Seat いす、座席、、、就職、仕事
Second ２番目、第二の、、、秒、、、緯度や経度と角度の６０分の１の単位
Section 部分、部署、範囲、限定された地域や場所
Sectional 区分、 部分的な
Sector 指定された場所や空域、管制官の管理範囲、気象観測官から見た方角
Sector 範囲
Secured 安全な、問題の無い、、、固定された、束縛された
Security 安全、保安、安全を守る、、、警備員、監視、、、安全を守る仕組み
See 見ること、探し出すこと、、、VFR機が他の航空機を見つけ出すこと、、、見る、見ろ
See and Avoid　他の航空機を操縦士の眼で探して回避しながら飛行する、有視界飛行の基本、　VFR飛行の機長や操縦士の責任。
Segment 部分、切片、、、分裂する、分かれた
Segmented 分割された、部分部分の
Segmented Circle Traffic Patternの方向を表す空港に描かれた大きな円、、、バラバラの円と言う事で、点線の円
Segments 分割
Select 選択する、選んだ、
Selected 選ばれた、選定された、特別に選ばれた
Selected High-Activity Terminal Areas 選べれた忙しい範囲で、、、最近ではTowerのある空港の殆どを示してます。
Selector 選ぶもの、自動で選ぶ仕組み、手動で選ぶ所やそのスイッチ
Self-Announce 管制塔の無い空港での無線交信、不特定の者にパイロット自身で伝える事を言う
Semiannual ５０年に、５０年毎の
Sensation 感覚、感じる事
Sense センス、常識、考え
Sensitive Altimeter 精密高度計
Sensory 感覚や感知した物やデータを伝える事、感じ取る事
Sensory Organs 感覚器官、外部を感じる所
Separation 間隔、管制間隔、航空機との距離、、、航空機との安全な距離をあける事、、、管制間隔、Spacingとも言う、、、離す、
　　　　 距離を開ける、航空機を決められた範囲以上に離れさす事、、、 剥離、離れる事
Sequence, Sequencing 管制間隔、複数の航空機の安全な間隔をあける事。
Sequencing 順序付け、安全に飛行できるように様に航空機の流れを調節する事、順番付け、順番に並べる事、
　　　　 管制官が航空機に順位をつけて管制すること
Serve 仕える、奉仕する、勤める、、、、利用できる、役に立つ、、、適任である
Service サービス、、、整備を行なう、、、使われる、、、提供する
Service Ceiling 実用上昇限度、100ft/Minが得られる最大高度
Set セット、、、組み合わせ、、、先に選ばれた物、、、合わせる
Setting 調節、合わせる、
Settlement 村落、移住地、人が集まって生活をしている場所、、、、和解、合意、、、決済
Several 複数の、ちょっと多くの
Severe Icingは除氷装置（Deicer）では取り除けない程の強いIcing。乱気流の場合は構造上に問題を起こさせるほど強烈な
Severe 強い、凄い、危険なほど、強烈で機体に損害を与えたり、飛行がかなり危険な状態
Severe Turbulence 強烈な乱気流
Severe Weather 悪天候、航空事故につながる様な悪天候、飛行に厳しい気象現象、危険な気象現象

 

A　 a-d　 e-i 　l-p　 r-z / B / C a-e　 f-l 　 oa-oni　 ons-ow　 r-y / D　a-e　i-y /　E　a-n　q-x
F　a-i　l-o　 r-w / G / H / I a-nh　ni-t /J / K / L a-e　　i-u / M ma　c-i　 l-u /　N / O /　P a-h　i-o　 r-v
/ Q / R a-ec　ed-ev 　i-v　/ S a-e　h-k　l-q　St　u-y　/ T a-o　r-y/ U / V / W / X / Y / Z

単語の種類は航空関係、特に小型機向けと、その筆記試験に出て来そうな単語と熟語、それにフレーズを、飛行機＆私流に日本語にしてみました。みなさんからの指摘・疑問・リクエスト待ってます。　生徒さんも大歓迎