CFI Japan流・和英辞書・飛行機の巻　Ver. 3.01

アメリカで航空留学や飛行機の免許を取る人の為に航空用の英和辞書を作ろう、と考えてこのページを作り出しました。　確かにアメリカで免許を取るのは日本よりも簡単ですし、分らなくても何とかなります。でも一つでも多く単語を理解していると、少しでも内容の濃い訓練が出来ると思います。　仕事の合間に少しづつ和訳を続けています。

このサイトを作る時に気が付いた単語や問題集を和訳する時に必要かと思った物を並べてみました。単に気まぐれで始めたのもあるし、元々の目的が英和辞書作りでは無いので、全ての単語や用語はカバーが出来ていません。でも筆記試験や自習のお勉強になると思います。

A　 a-d　 e-i 　l-p　 r-z / B / C a-e　 f-l 　 oa-oni　 ons-ow　 r-y / D　a-e　i-y /　E　a-n　q-x
F　a-i　l-o　 r-w / G / H / I a-nh　ni-t /J / K / L a-e　　i-u / M ma　c-i　 l-u /　N / O /　P a-h　i-o　r-v
/ Q / R a-ec　ed-ev 　i-v　/ S a-e　h-k　l-q　St　u-y　/ T a-o　r-y/ U / V / W / X / Y / Z

Romeo　(Ra - Rec)

RADAR レーダー、 電波を発信して目標に当てて帰ってきた信号の時間差で距離と方向を測定する装置
Radar Contact レーダー上で確認した
Radar Flight Following レーダー管制官の情報提供サービス
Radar Return レーダー反射、レーダーで感知する物、レーダー・エコー
Radar Service レーダー管制官による各種のサービス
Radar Summary Chart レーダー気象情報図、気象レーダーの反応を図にした物
Radar Surveillance レダーでの監視、レーダー監視
Radar Target レーダー管制官が見るスクリーン上の航空機などの印
Radar Vector レーダー誘導
Radar-Identified レーダー識別。レーダー上で位置などの確認が出来た。
Radial 放射方位、（無線局を中心とした）磁方位、放射部、方向
Radiating 放射している、放射状に広がる、放射状に出す
Radiation 放射された物、〜から放出された物、中心部からの出た物、〜出た物やエネルギー、、、放射能
Radiation Fog 放射霧、 Ground Fog 地上霧とも呼ばれます。
Radio ラジオ、無線機、、、無線上での「FSS」の呼び名
Radio Communcation 無線交信、無線電信
Radio Frequency 無線の周波数
Radio Navigation 無線機を使った航法、電波信号を元にした航法
Radio Phraseology 無線で使う用語や交信方法
Radio Equipment ラジオ装置、無線機と無線を使う航法装置を含みます。VOR,ADF,DMEなど
Radius 半径、中心点からの一定距離
Railroad 鉄道、線路
Rain 雨、多くは氷の結晶や雪として生まれ落下中に液体になった物
Rain Shower にわか雨、急に降る雨
Rain-Induced 雨によって生まれた、雨のせいで発生した
Raise 上る、上った
Ralative Motion 見た目の動き
Range 飛行可能距離、レンジ
Rapid 急激な、急な、早い
Rapid Rate 早い割合で、高速で、急な割合で、すごい割合で、すごい勢いで
Rapidly 素早く、早く、軽快な速さで
Rate 割合、比率、、、料金、、、等級
Rated 〜の免許を持つ、〜の資格を持つ、〜の資格保持者、、、認定の、設計の、相当の、等級の（Rated Horseｐower)
Rate-Of-Climb 上昇率、、、航空機では1分あたりの高度変化で現す（feet/Minute Ft/Mint ft/m)
Rather むしろ、 かえって、多少、やや、 かなり
Rather than 〜に比べて、〜に比べてよい、〜よりも
Rating 資格、等級、、、評価、割り当て
Ratio 割合、比率
Reach 届く、達する
Reached 届いた、届く
Reaches 100 Percent １００％になる、制限まで来る
Reaching 届いている、到着する
Read 読む、、、無線で聞く事、無線での聞こえ方
Read Back 復唱する、確認の為に無線で伝えられた事を言う
Readily 準備が出来た、直ぐに使える、準備している
Readily Accessible 簡単に取り出せる、直ぐに取り出せる、、椅子の後ろや後部座席の鞄に入れておくなど簡単に出せる状態を言います。
Readjusting 再調節
Ready 準備が出来た、準備万端
Rear 後部、後ろ
Reason 理由
Receipt 受け付ける、、、受け取り、領収書
Receipt of 〜を受け取る
Receive 受信する、受取る
Receiver 受信機、、、受取るもの
Recency 最近の、新しい、新しいこと
Recency of Experience 最近の経験、法律で決められた経験が期限内にあるか、法律で定めらた期間内の飛行経験
Recent 最近の、近頃、ちょっと前の
Reception 受信、受取る事
Recharge 充電する
Rechargeable 充電が可能
Reciprocal Engine 往復機関エンジン、一般的なガソリンエンジン
Reciprocal Heading 反方位針路、反対方向のコース、１８０度反対のヘディング
Reciprocating 往復運動をしている、行ったり来たりする動き、左右や上下に繰り返される動き、エンジンのピストン運動を示す
Reciprocating Engine レシプロ（ピストン）エンジン、往復機関エンジン、航空機用の往復運動エンジン、
　　　　 エンジンの種類（シリンダーなどが有るエンジンで多くの飛行機や自動車に使われている一般的なガソリンエンジン）
Reckless Operation 粗暴な操縦、危険な運転
Recognized 気が付く、、、大衆に見てもらう、認めてもらう
Recommend 推奨する、勧める。
Recommended 推薦、お勧め、推奨される
Recommended Procedure 推奨手順、勧められている方法
Record 記録、記録誌、過去の事柄を記録するノート、、、記録、、、観測データの記録
Recorded 記録されたデータなど、録音された物、録画、録音
Recovering 回復する
Recreational リクリエーション、息抜、休暇、娯楽
Recreational Pilot リクリエーショナル・パイロットとは、アメリカのみに有るPrivateに比べて習得が簡単な資格です。(不人気ですけど）
Recreational pilots リクリエーショナル・パイロット、FAAの操縦士の資格でPrivateよりも簡単だが制限の有る資格
Rectangular 長方形の、四角形で全ての角度が９０度、長方形に近い形
Rectangular Course 飛行訓練の一種で地上に対して長方形に飛行する事

A　 a-d　 e-i 　l-p　 r-z / B / C a-e　 f-l 　 oa-oni　 ons-ow　 r-y / D　a-e　i-y /　E　a-n　q-x
F　a-i　l-o　 r-w / G / H / I a-nh　ni-t /J / K / L a-e　　i-u / M ma　c-i　 l-u /　N / O /　P a-h　i-o　 r-v
/ Q / R a-ec　ed-ev 　i-v　/ S a-e　h-k　l-q　St　u-y　/ T a-o　r-y/ U / V / W / X / Y / Z

単語の種類は航空関係、特に小型機向けと、その筆記試験に出て来そうな単語と熟語、それにフレーズを、飛行機＆私流に日本語にしてみました。みなさんからの指摘・疑問・リクエスト待ってます。　生徒さんも大歓迎